1
00:01:25,960 --> 00:01:29,120
(Gloria de las fuerzas especiales)

2
00:01:29,320 --> 00:01:30,971
(Esta serie es la de Shanghai
gran proyecto literario y artístico)

3
00:01:31,280 --> 00:01:33,800
(Episodio 15)

4
00:01:33,920 --> 00:01:35,520
Se produjeron disparos a las siete en punto.

5
00:01:40,640 --> 00:01:42,400
Yun Jie, yo cuidaré la ventana.
Te dejo la puerta.

6
00:01:42,480 --> 00:01:43,280
Sí.

7
00:01:49,760 --> 00:01:52,600
Líder de escuadrón, tenemos
invitados a la una.

8
00:01:53,639 --> 00:01:54,400
Yo me encargaré de ello.

9
00:02:02,280 --> 00:02:03,121
Déjalos entrar.

10
00:02:03,200 --> 00:02:03,880
Entendido.

11
00:02:06,120 --> 00:02:07,680
Líder de escuadrón, viene otro grupo.

12
00:02:08,080 --> 00:02:09,199
Son las doce.

13
00:02:09,600 --> 00:02:10,640
Se encontrarán...

14
00:02:13,680 --> 00:02:15,240
Yun Jie, ten paciencia.

15
00:02:16,120 --> 00:02:17,200
Que peleen entre ellos.

16
00:03:11,880 --> 00:03:12,640
¡Informe!

17
00:03:12,720 --> 00:03:13,800
¡El grupo tres está eliminado!

18
00:03:19,360 --> 00:03:20,280
¿Dónde está el Grupo Siete?

19
00:03:26,080 --> 00:03:27,520
Son un montón de cobardes.

20
00:03:27,720 --> 00:03:28,800
Están planeando una escaramuza.

21
00:03:28,920 --> 00:03:31,120
Agotar ciegamente la mano de obra es inútil.

22
00:03:31,320 --> 00:03:34,120
Creo que están esperando una emboscada.

23
00:03:35,360 --> 00:03:37,520
Muchos soldados expertos
participar en esta selección.

24
00:03:38,160 --> 00:03:39,440
Si dependen únicamente de la emboscada,

25
00:03:40,320 --> 00:03:41,440
no pueden llegar muy lejos.

26
00:03:53,160 --> 00:03:54,600
Si disparo el rifle ahora,

27
00:03:54,759 --> 00:03:55,919
todos ellos serán eliminados.

28
00:03:56,000 --> 00:03:57,600
Asegúrate de alcanzar los objetivos
todos a la vez.

29
00:03:57,680 --> 00:03:58,680
Escuche mis instrucciones.

30
00:03:59,360 --> 00:04:00,120
Tres.

31
00:04:00,200 --> 00:04:01,000
Líder de escuadrón.

32
00:04:02,080 --> 00:04:03,520
No deberíamos golpearlos.

33
00:04:03,800 --> 00:04:04,560
¿Por qué?

34
00:04:04,679 --> 00:04:05,960
Según las reglas,

35
00:04:06,279 --> 00:04:07,880
enemigos asesinados
no se toman en consideración.

36
00:04:08,440 --> 00:04:09,880
Sólo los que sobreviven
son tomados en consideración.

37
00:04:09,880 --> 00:04:12,320
Yan, si los eliminamos a todos,

38
00:04:12,320 --> 00:04:14,119
nuestras posibilidades de supervivencia
aumentará. ¿Estoy en lo cierto?

39
00:04:14,285 --> 00:04:15,640
Nos quedan 47 horas

40
00:04:15,840 --> 00:04:17,280
antes de que termine la selección.

41
00:04:18,279 --> 00:04:19,799
Si seguimos luchando,

42
00:04:20,120 --> 00:04:22,880
cuales son las posibilidades
¿De nosotros sobrevivimos al juicio?

43
00:04:28,040 --> 00:04:28,880
Quédate con el rifle.

44
00:04:42,080 --> 00:04:43,360
Líder de escuadrón.

45
00:04:43,560 --> 00:04:44,440
Yan.

46
00:04:44,800 --> 00:04:46,040
¿Qué debemos hacer ahora?

47
00:04:50,079 --> 00:04:51,640
Desde ayer,

48
00:04:51,720 --> 00:04:53,320
Sólo dormí dos o tres horas.

49
00:04:54,000 --> 00:04:55,880
¿No tenéis sueño vosotros dos?

50
00:04:57,640 --> 00:04:59,440
Estoy seguro de que no tiene sueño.

51
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
pero tengo un poco de sueño.

52
00:05:03,239 --> 00:05:05,720
Xiao, tú y el líder del escuadrón.
puede tomar una siesta.

53
00:05:06,000 --> 00:05:07,280
Tomaré una siesta cuando estés despierta.

54
00:05:08,440 --> 00:05:10,000
Ya que están peleando entre sí,

55
00:05:10,440 --> 00:05:11,720
Aprovecharemos en ambos lados.

56
00:05:12,640 --> 00:05:14,000
¿De qué estás hablando?

57
00:05:14,200 --> 00:05:16,320
¿No es obvio que
¿Estamos simplemente siendo cobardes?

58
00:05:17,680 --> 00:05:20,120
Yun Jie, descansa.
Necesitamos mantener la fuerza física.

59
00:05:21,000 --> 00:05:22,559
Po Yue, despiértame en dos horas.

60
00:05:45,920 --> 00:05:46,880
¿Qué está pasando?

61
00:05:47,519 --> 00:05:48,800
¿Cómo se atreven a tomar una siesta?

62
00:05:49,358 --> 00:05:50,239
parece que

63
00:05:50,320 --> 00:05:52,120
El grupo siete dormirá
para el resto del juicio.

64
00:05:52,800 --> 00:05:54,400
Mantienen la calma en el caos.

65
00:05:54,840 --> 00:05:56,800
creo que son
aprovechando la oportunidad para hacer trampa.

66
00:05:57,399 --> 00:05:59,000
No debemos permitir que eso suceda.

67
00:05:59,600 --> 00:06:00,480
Vamos.

68
00:06:00,720 --> 00:06:02,720
Envíe algunos suministros al Grupo Siete.

69
00:06:03,073 --> 00:06:03,840
¡Sí!

70
00:06:28,200 --> 00:06:30,360
¡Líder de escuadrón, Xiao, despierta!

71
00:06:31,620 --> 00:06:32,420
¿Qué ocurre?

72
00:06:32,520 --> 00:06:33,434
¿Están nuestros enemigos aquí?

73
00:06:33,959 --> 00:06:34,960
Mira el cielo.

74
00:06:44,600 --> 00:06:45,920
¡Es suministro! ¡Vamos a agarrarlo!

75
00:06:46,000 --> 00:06:46,840
¡Vamos!

76
00:06:53,000 --> 00:06:53,840
Líder de escuadrón.

77
00:06:54,160 --> 00:06:55,920
¿Por qué no agarramos los suministros?

78
00:06:56,000 --> 00:06:57,240
Cuando el humo de color azul se eleva,

79
00:06:57,320 --> 00:06:58,360
se puede ver dentro
el radio de un kilómetro.

80
00:06:58,440 --> 00:06:59,720
Todos lo verán.

81
00:07:00,560 --> 00:07:01,800
Incluso si tomamos los suministros,

82
00:07:02,480 --> 00:07:03,799
no podremos tomarlo
sin que nos maten.

83
00:07:03,880 --> 00:07:05,120
Si alguien esta aqui
para agarrar los suministros,

84
00:07:05,200 --> 00:07:06,600
¿los matamos?

85
00:07:07,359 --> 00:07:10,800
Depende del número de personas.
Los mataremos si es necesario.

86
00:07:17,040 --> 00:07:19,399
Hay tres personas delante de mí.

87
00:07:20,000 --> 00:07:21,799
estan en el altiplano
a las tres en punto.

88
00:07:22,320 --> 00:07:23,400
Hay al menos dos personas.

89
00:07:26,040 --> 00:07:27,560
Esperar. No te muevas todavía.

90
00:08:38,000 --> 00:08:39,280
¡Toma los suministros y corre!

91
00:09:07,600 --> 00:09:09,559
¡Deja de esconderte! ¡Salga!

92
00:09:16,599 --> 00:09:18,119
¿De dónde sacaste el camión?

93
00:09:18,239 --> 00:09:19,760
¡El líder del escuadrón Xiao lo encontró!

94
00:09:19,880 --> 00:09:23,000
Es muy conveniente moverse
en el camion!

95
00:09:24,760 --> 00:09:26,200
Somos del mismo equipo.

96
00:09:26,520 --> 00:09:28,039
No atacamos a nuestra propia gente.

97
00:09:28,359 --> 00:09:30,440
¡Quedarse vivo!
Te veré en la ronda final.

98
00:09:37,320 --> 00:09:40,000
¿Qué tiene de orgulloso encontrar un camión?

99
00:09:43,640 --> 00:09:44,560
Lu Tu.

100
00:09:46,688 --> 00:09:47,280
Estás aquí.

101
00:09:47,280 --> 00:09:48,160
Capitán.

102
00:09:55,320 --> 00:09:57,280
Cálmate. ¿Por qué tienes prisa?

103
00:09:57,359 --> 00:09:59,400
La persona que recomendaste
no ha hecho acto de presencia.

104
00:10:01,840 --> 00:10:03,200
Si ella hizo la aparición,

105
00:10:03,840 --> 00:10:05,280
Apuesto a que otros no lo harían
Incluso tengo la oportunidad de aparecer.

106
00:10:05,282 --> 00:10:06,440
Estás demasiado confiado.

107
00:10:07,000 --> 00:10:08,119
Déjame compartir un secreto contigo.

108
00:10:08,840 --> 00:10:09,840
En este juicio,

109
00:10:10,080 --> 00:10:12,360
Envié a alguien realmente hábil.

110
00:10:14,400 --> 00:10:15,560
¿Te refieres a Yan Po Yue?

111
00:10:16,440 --> 00:10:17,520
¡De ninguna manera!

112
00:10:18,039 --> 00:10:20,680
Es arrogante y engreído.

113
00:10:20,760 --> 00:10:22,318
A él no le importa nada
sino para lucirse.

114
00:10:24,400 --> 00:10:26,400
Cálmate. lo que dijo

115
00:10:27,080 --> 00:10:28,760
Me recordó a su yo más joven.

116
00:10:29,280 --> 00:10:30,880
¿A quién te refieres?

117
00:10:31,280 --> 00:10:33,000
¿Qué pasa si entra en la ronda final?

118
00:10:35,200 --> 00:10:36,400
hablaremos sobre eso
cuando sucede de verdad.

119
00:10:37,480 --> 00:10:38,679
Hay tantas maneras

120
00:10:38,840 --> 00:10:39,840
para echarlo.

121
00:10:51,000 --> 00:10:52,400
Aquí viene mi invitado especial.

122
00:11:28,360 --> 00:11:29,240
¡Alguien está aquí!

123
00:11:29,440 --> 00:11:30,240
¿Dónde están?

124
00:11:30,320 --> 00:11:32,040
No te asustes tan fácilmente.
No hay nadie aquí.

125
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
Ten cuidado.

126
00:11:55,080 --> 00:11:57,000
¡Cobardes, salid ya!

127
00:11:57,440 --> 00:11:58,760
La oportunidad de participar en el juicio.
es dificil de conseguir

128
00:11:58,840 --> 00:12:00,039
¡Y estoy eliminado por nada!

129
00:12:00,520 --> 00:12:01,919
admito la derrota

130
00:12:01,919 --> 00:12:04,239
pero al menos deberías aparecer.

131
00:12:05,919 --> 00:12:07,320
¡Déjame verte!

132
00:12:07,400 --> 00:12:09,199
Tienes las agallas para disparar el rifle.
¡Pero no tienes las agallas para presentarte!

133
00:12:09,280 --> 00:12:10,480
¡Eres un cobarde!

134
00:12:41,800 --> 00:12:43,000
¿Dónde están tus compañeros de equipo?

135
00:12:53,205 --> 00:12:54,040
¿Qué opinas?

136
00:12:54,440 --> 00:12:56,440
¿Cómo está mi invitado especial?

137
00:12:57,120 --> 00:12:58,080
Él es realmente algo.

138
00:13:00,679 --> 00:13:01,760
Lo mejor del grupo

139
00:13:01,919 --> 00:13:04,120
también se nutre en la tropa regular.

140
00:13:04,320 --> 00:13:07,440
Para transformar el comando.
en fuerzas especiales,

141
00:13:07,520 --> 00:13:08,600
capacidad militar integral
es necesario.

142
00:13:08,719 --> 00:13:10,880
Necesitamos seleccionar lo mejor de lo mejor.

143
00:13:10,960 --> 00:13:12,079
Estaba tan cerca de ellos,

144
00:13:12,160 --> 00:13:13,279
sin embargo, se las arregló
para tenderles una emboscada mientras se mueven.

145
00:13:13,360 --> 00:13:15,159
Supongo que incluso su respiración está entrenada.

146
00:13:15,240 --> 00:13:17,120
Además, tiene experiencia
en combate real.

147
00:13:17,720 --> 00:13:18,960
Pero en lo que a mí respecta,

148
00:13:19,119 --> 00:13:20,400
entre los participantes,

149
00:13:20,640 --> 00:13:21,760
Ninguno de ellos puede hacer eso.

150
00:13:22,287 --> 00:13:23,200
No participa en el juicio.

151
00:13:23,320 --> 00:13:24,840
Simplemente está siguiendo los movimientos.

152
00:13:26,679 --> 00:13:27,560
No me digas que es él.

153
00:13:28,520 --> 00:13:29,640
Déjame aclararme.

154
00:13:29,719 --> 00:13:31,000
Lo recomendé.

155
00:13:32,720 --> 00:13:33,920
¿Lo llevaste de vuelta?

156
00:14:00,640 --> 00:14:01,640
¿Por qué paraste?

157
00:14:03,559 --> 00:14:04,680
Necesito responder al llamado de la naturaleza.

158
00:14:05,080 --> 00:14:05,880
¡Me diste un susto!

159
00:14:05,880 --> 00:14:08,000
Hua Ping, ven conmigo.

160
00:14:09,599 --> 00:14:11,080
De hecho eres del mismo regimiento.

161
00:14:11,080 --> 00:14:12,479
Ustedes incluso
responder juntos al llamado de la naturaleza.

162
00:14:12,479 --> 00:14:14,360
En caso de que algo suceda, podemos
mantenga una estrecha vigilancia de los alrededores.

163
00:14:51,760 --> 00:14:52,520
¡No te muevas!

164
00:14:53,280 --> 00:14:54,119
¿No les vamos a golpear?

165
00:14:54,200 --> 00:14:55,760
No es de nuestro regimiento.

166
00:14:55,840 --> 00:14:58,200
Sólo puede culparse a sí mismo
por tener mala suerte si es eliminado.

167
00:15:02,719 --> 00:15:05,240
Amigo, ¿puedo saber tu nombre?

168
00:15:06,160 --> 00:15:08,880
entrenaré más duro
cada vez que pienso en ti.

169
00:15:10,760 --> 00:15:11,640
Bai Long.

170
00:15:12,520 --> 00:15:14,960
Bien, tengo tu nombre.

171
00:15:20,159 --> 00:15:21,160
Como era de esperar, él es Bai Long.

172
00:15:22,520 --> 00:15:24,080
Se unió al ejército en 2008.

173
00:15:24,320 --> 00:15:26,240
como miembro del Cheetah Commando.

174
00:15:27,000 --> 00:15:28,400
Durante su servicio en el ejército,

175
00:15:28,680 --> 00:15:30,559
participó en serios actos antiterroristas
misión en muchas ocasiones.

176
00:15:30,640 --> 00:15:31,920
Recibió muchos premios
por eso.

177
00:15:32,120 --> 00:15:34,520
el es conocido
como el dragón divino del comando.

178
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
Pero se retiró en 2015.

179
00:15:38,040 --> 00:15:39,320
¿Qué está haciendo aquí?

180
00:15:39,560 --> 00:15:42,520
Si Bai Long escucha tu
felicitaciones para él,

181
00:15:42,880 --> 00:15:44,280
estará muy feliz.

182
00:15:45,200 --> 00:15:46,240
Pero está jubilado.

183
00:15:46,360 --> 00:15:47,400
¿Se ajusta esto a la regla?

184
00:15:47,920 --> 00:15:49,080
¿Se unirá al ejército?
por segunda vez?

185
00:15:51,000 --> 00:15:52,400
Bai Long no sólo es un gran soldado,

186
00:15:53,479 --> 00:15:54,800
él también es un gran hijo.

187
00:15:55,400 --> 00:15:56,840
En aquel entonces,
su madre tenía una enfermedad terminal.

188
00:15:57,160 --> 00:15:59,600
Bai Long se dio de alta
del servicio para cuidar de su madre.

189
00:16:00,440 --> 00:16:02,080
él se quedó a su lado
hasta que ella falleció.

190
00:16:02,920 --> 00:16:04,840
Esta es la segunda vez
Solicitó unirse al ejército.

191
00:16:05,200 --> 00:16:07,480
¿Por qué no se postuló?
unirse al comando?

192
00:16:07,760 --> 00:16:08,800
No puedo hacer nada.

193
00:16:09,040 --> 00:16:10,400
Eso es lo que pidió.

194
00:16:11,760 --> 00:16:12,760
Inicialmente,

195
00:16:13,119 --> 00:16:15,160
el superior ha aceptado
para permitirle unirse al comando.

196
00:16:15,280 --> 00:16:17,880
Pero insistió en un trato justo.

197
00:16:18,320 --> 00:16:19,880
dijo que se fue
el ejército por algún tiempo.

198
00:16:20,239 --> 00:16:22,440
Ya sea su resistencia o sus habilidades de batalla,

199
00:16:22,520 --> 00:16:24,360
requiere una reevaluación.

200
00:16:24,706 --> 00:16:25,626
Como sabes,

201
00:16:25,720 --> 00:16:27,559
Bai Long tiene una mente unidireccional.

202
00:16:29,720 --> 00:16:32,240
Pero permitir que Bai Long
para participar en el juicio

203
00:16:32,600 --> 00:16:33,960
es más o menos injusto para los demás.

204
00:16:34,480 --> 00:16:36,080
Tiene mucha experiencia en combate real.

205
00:16:36,360 --> 00:16:37,200
Mirar.

206
00:16:37,346 --> 00:16:39,147
Nos tomó mucho tiempo
para encontrar algunos soldados talentosos.

207
00:16:39,240 --> 00:16:40,400
Los eliminará en poco tiempo.

208
00:16:40,760 --> 00:16:41,960
¿Qué más podemos hacer?

209
00:16:42,160 --> 00:16:43,400
Cualquiera que se encuentre con Bai Long

210
00:16:43,680 --> 00:16:45,881
sólo pueden culparse a sí mismos
por tener mala suerte.

211
00:16:46,072 --> 00:16:47,313
¿Por qué me impidiste atacarlo?

212
00:16:49,840 --> 00:16:51,040
¿Crees que eres rival para él?

213
00:16:51,160 --> 00:16:52,680
Nos descubrió hace mucho tiempo.

214
00:16:52,799 --> 00:16:54,440
¿Por qué no nos disparó el rifle?

215
00:16:54,520 --> 00:16:55,480
No tengo ni idea.

216
00:16:56,366 --> 00:16:57,760
Esa persona es algo.

217
00:16:57,880 --> 00:16:59,120
Si perdemos esta oportunidad,

218
00:16:59,200 --> 00:17:00,880
será difícil para nosotros
para deshacerse de él.

219
00:17:01,280 --> 00:17:02,120
Lo mantendremos vivo

220
00:17:02,320 --> 00:17:04,439
para que pueda deshacerse de nuestros oponentes
en nombre de nosotros.

221
00:17:04,598 --> 00:17:06,279
Somos los únicos dos que sobrevivimos.

222
00:17:07,359 --> 00:17:08,839
Podemos formar alianzas con otros.

223
00:17:09,200 --> 00:17:10,160
Téngalo en cuenta.

224
00:17:10,319 --> 00:17:12,280
Cuando te persigue un tigre,

225
00:17:12,359 --> 00:17:14,399
no tienes
correr más rápido que el tigre.

226
00:17:14,439 --> 00:17:16,680
Sólo necesitas ser un poco más rápido.
que la gente a tu lado.

227
00:17:16,760 --> 00:17:17,840
Eso es suficiente.

228
00:17:18,598 --> 00:17:20,239
¿Me harás esto?

229
00:17:21,118 --> 00:17:22,519
No te preocupes, no te haré eso.

230
00:17:22,598 --> 00:17:24,479
Somos amigos del mismo regimiento.

231
00:17:38,320 --> 00:17:39,481
¡Desacelerar!

232
00:17:44,320 --> 00:17:45,961
Si no tienes agallas para comerlo,
deberías dejarmelo a mí.

233
00:17:46,031 --> 00:17:47,079
Qué pérdida.

234
00:17:47,119 --> 00:17:49,040
No tienes agallas para comerlo.

235
00:17:49,280 --> 00:17:50,680
¿No te emocionaste cuando lo viste?

236
00:17:52,080 --> 00:17:53,040
Líder de escuadrón.

237
00:17:53,239 --> 00:17:55,320
Pensé que lo asaríamos.

238
00:17:55,760 --> 00:17:56,640
Si encendemos un fuego,

239
00:17:57,760 --> 00:17:58,880
Nos convertiremos en el objetivo de otra persona.

240
00:18:05,920 --> 00:18:07,239
Alguien está encendiendo un fuego.

241
00:18:07,693 --> 00:18:08,453
¡Maldita sea!

242
00:18:08,520 --> 00:18:09,280
¡Alguien viene!

243
00:18:37,360 --> 00:18:38,080
¡Por aquí!

244
00:18:41,280 --> 00:18:42,080
¡Maldita sea!

245
00:19:00,040 --> 00:19:00,880
¡Correr!

246
00:19:04,440 --> 00:19:05,320
¡Correr!

247
00:19:12,080 --> 00:19:12,760
¡Correr!

248
00:19:17,040 --> 00:19:18,640
ni siquiera tuve tiempo
para recuperar el aliento!

249
00:19:34,880 --> 00:19:35,520
¡Yan Po Yue!

250
00:19:35,600 --> 00:19:37,440
Mira la ventana y mira
si es seguro para nosotros salir.

251
00:19:40,052 --> 00:19:40,640
Es seguro.

252
00:19:40,640 --> 00:19:41,280
Xiao Yun Jie, cubre a todos.

253
00:19:41,280 --> 00:19:42,360
¡Yan Po Yue, salta por la ventana!

254
00:20:08,720 --> 00:20:09,480
¡Líder de escuadrón!

255
00:20:10,240 --> 00:20:11,600
Estoy bien. ¡Apresúrate!

256
00:20:11,960 --> 00:20:12,920
¡Esconderse!

257
00:20:28,840 --> 00:20:30,000
Si ahora nos dan dos bollos al vapor,

258
00:20:30,080 --> 00:20:31,320
¡Los eliminaré en poco tiempo!

259
00:20:31,600 --> 00:20:33,040
¿Por qué no pediste algo más?

260
00:20:33,720 --> 00:20:35,240
no deberías haberlo hecho
arrojó la paloma.

261
00:20:35,360 --> 00:20:36,360
Ahora sólo puedes arrepentirte.

262
00:20:36,520 --> 00:20:39,080
Es un gran incendio.
Me pregunto cómo empezó.

263
00:20:39,800 --> 00:20:44,120
Líder de escuadrón, no tenemos prohibido
de prender fuego, ¿verdad?

264
00:20:44,440 --> 00:20:45,600
¿Estás diciendo eso?
¿Alguien prendió el fuego a propósito?

265
00:20:46,800 --> 00:20:47,720
¿Qué más podría ser?

266
00:20:52,680 --> 00:20:53,560
¡Algo malo pasó!

267
00:20:55,520 --> 00:20:56,561
¡Es francotirador!

268
00:20:57,320 --> 00:20:58,161
¡Es francotirador!

269
00:21:02,800 --> 00:21:04,080
Afortunadamente nos escapamos.

270
00:21:04,428 --> 00:21:05,720
Es hora de que sean atacados.

271
00:21:05,801 --> 00:21:06,640
Yan Po Yue,

272
00:21:06,721 --> 00:21:08,080
¿Puedes localizar al francotirador?

273
00:21:08,160 --> 00:21:09,121
Si dispara una vez más,

274
00:21:09,560 --> 00:21:11,000
Podré localizarlo.

275
00:21:34,640 --> 00:21:35,719
Salga.

276
00:21:37,360 --> 00:21:38,720
Dispara una vez más.

277
00:21:41,640 --> 00:21:42,520
Líder de escuadrón.

278
00:21:43,039 --> 00:21:44,840
No puedo soportarlo más.
El humo me está matando.

279
00:21:44,920 --> 00:21:46,920
¡Huye como te enseñé!

280
00:21:47,000 --> 00:21:47,801
¿Entender?

281
00:21:57,240 --> 00:21:58,080
Nada mal.

282
00:21:58,160 --> 00:21:59,960
El francotirador no tuvo tiempo de apuntar.

283
00:22:05,960 --> 00:22:08,200
el esta en la azotea
del edificio en el noreste.

284
00:22:19,520 --> 00:22:21,120
¡Apresúrate! ¡Corre en diferentes direcciones!

285
00:22:36,080 --> 00:22:37,440
Entonces te escondes allí.

286
00:22:38,680 --> 00:22:39,480
¡Maldita sea!

287
00:22:39,599 --> 00:22:41,040
Expusimos nuestra ubicación. ¡Dar marcha atrás!

288
00:22:43,000 --> 00:22:43,800
Líder de escuadrón.

289
00:22:44,439 --> 00:22:46,439
¿No vamos?
¿Luchar contra el francotirador?

290
00:22:46,560 --> 00:22:48,240
Nos quedan dos días más.
¿Cuál es la prisa?

291
00:22:50,200 --> 00:22:51,000
Vamos.

292
00:22:54,040 --> 00:22:55,360
El francotirador es bastante eficiente.

293
00:22:55,839 --> 00:22:56,680
¿Quién es ese?

294
00:22:56,920 --> 00:22:58,000
Ella es recomendada por mí.

295
00:22:58,800 --> 00:22:59,720
Nada mal.

296
00:23:01,080 --> 00:23:04,281
Ella es bastante hábil como francotiradora, pero...

297
00:23:06,960 --> 00:23:07,840
¿Pero qué?

298
00:23:09,359 --> 00:23:10,199
Ella es demasiado arrogante.

299
00:23:10,760 --> 00:23:12,200
Ella ni siquiera
tener un observador con ella.

300
00:23:12,520 --> 00:23:14,160
Incluso si ella es hábil,

301
00:23:14,640 --> 00:23:16,040
No hay forma de que pueda durar hasta el final.

302
00:23:16,840 --> 00:23:17,960
A menos que...

303
00:23:18,640 --> 00:23:20,280
A menos que pueda formar una alianza con otros.

304
00:23:20,480 --> 00:23:21,360
y trabajar mano a mano en la batalla.

305
00:23:22,119 --> 00:23:23,680
Tengo fe en ella.

306
00:23:23,880 --> 00:23:26,120
Esperaremos y veremos.

307
00:23:26,840 --> 00:23:27,920
Miren ustedes dos.

308
00:23:28,440 --> 00:23:30,520
Ustedes dos traigan
tu propia recomendación.

309
00:23:31,960 --> 00:23:33,240
este juicio

310
00:23:33,520 --> 00:23:35,081
Está lleno de talentos ocultos.

311
00:23:36,400 --> 00:23:37,840
Ella no es un talento cualquiera.

312
00:23:38,245 --> 00:23:39,520
En su regimiento,

313
00:23:39,800 --> 00:23:42,520
su apodo es Lobo Solitario.

314
00:24:56,480 --> 00:24:57,400
No dispares el rifle.

315
00:25:02,640 --> 00:25:03,880
No tengo ninguna intención maliciosa.

316
00:25:06,480 --> 00:25:08,240
Los dos tiros que acabas de disparar

317
00:25:09,440 --> 00:25:11,200
fueron realmente reveladores para mí.

318
00:25:12,000 --> 00:25:13,600
Si no estuviéramos en un juicio,

319
00:25:14,120 --> 00:25:16,680
Me encantaría pedirle orientación.

320
00:25:17,720 --> 00:25:20,000
En general, los francotiradores son
bueno en tiros de larga distancia

321
00:25:20,480 --> 00:25:21,840
pero no es bueno en ataques cuerpo a cuerpo.

322
00:25:22,680 --> 00:25:23,680
Sin embargo,

323
00:25:24,760 --> 00:25:27,000
Puedo decir que eres extraordinario.

324
00:25:27,760 --> 00:25:28,680
¿Estoy en lo cierto?

325
00:25:29,680 --> 00:25:30,999
En circunstancias normales,

326
00:25:31,400 --> 00:25:33,520
Después de elegir el lugar de la emboscada,

327
00:25:34,160 --> 00:25:37,000
Los francotiradores harán predicciones por adelantado.

328
00:25:37,080 --> 00:25:38,640
en el lugar donde un ataque cuerpo a cuerpo
puede tener lugar.

329
00:25:38,880 --> 00:25:40,760
Enterrarán bomba de control remoto
alrededor del área

330
00:25:40,920 --> 00:25:43,240
para garantizar su seguridad
cuando están solos.

331
00:25:46,319 --> 00:25:47,800
Creo que tú has hecho lo mismo ¿verdad?

332
00:25:53,160 --> 00:25:55,840
No estoy aquí buscando problemas.

333
00:25:56,000 --> 00:25:57,199
Por favor, no actúes precipitadamente.

334
00:25:57,760 --> 00:25:58,880
Piénselo.

335
00:25:59,000 --> 00:26:00,720
Al final se elegirán dos grupos.

336
00:26:00,880 --> 00:26:02,240
No tenemos ningún conflicto de intereses.

337
00:26:02,360 --> 00:26:04,400
Tengo otros dos miembros en mis grupos.

338
00:26:05,000 --> 00:26:06,480
Si estás de acuerdo,

339
00:26:07,960 --> 00:26:09,520
Les pediré que vengan y se unan a nosotros.

340
00:26:10,360 --> 00:26:12,120
Ellos también te admiran.

341
00:26:12,480 --> 00:26:13,240
Lo digo en serio.

342
00:26:20,720 --> 00:26:21,600
Salga.

343
00:26:28,680 --> 00:26:30,240
Relajarse.

344
00:26:30,800 --> 00:26:31,760
Baja tu rifle.

345
00:26:31,840 --> 00:26:33,381
Si tiene la intención de atacarte,

346
00:26:33,480 --> 00:26:34,920
ustedes dos habrían mentido
en el suelo ahora.

347
00:26:36,280 --> 00:26:37,360
¡Déjalo!

348
00:26:41,360 --> 00:26:42,480
Hasta la fecha,

349
00:26:42,920 --> 00:26:45,319
un tercio de los participantes
son eliminados.

350
00:26:45,520 --> 00:26:47,079
estas a salvo

351
00:26:47,840 --> 00:26:49,360
porque eres capaz.

352
00:26:50,359 --> 00:26:51,760
Sin embargo, hay algo
más importante.

353
00:26:53,120 --> 00:26:55,561
El lugar que elegiste

354
00:26:56,119 --> 00:26:57,640
No es fácil de descubrir.

355
00:26:58,520 --> 00:27:00,199
Por el momento,
Hay muchos participantes.

356
00:27:00,560 --> 00:27:02,560
Esta estrategia sigue intacta.

357
00:27:02,720 --> 00:27:04,359
Sin embargo, cuando sea la ronda final,

358
00:27:06,000 --> 00:27:07,279
los participantes serán reducidos.

359
00:27:07,839 --> 00:27:09,560
Es casi imposible evitarlo.
ataque cuerpo a cuerpo cuando llegue el momento.

360
00:27:10,240 --> 00:27:11,880
las cosas se volverán
más difícil para ti.

361
00:27:13,560 --> 00:27:15,480
Ahora tengo una solución beneficiosa para todos.

362
00:27:16,120 --> 00:27:18,600
Estarás a cargo de los disparos de larga distancia.

363
00:27:19,199 --> 00:27:21,239
mientras nosotros tres
te mantendrá a salvo.

364
00:27:21,599 --> 00:27:23,239
Lo prometo, terminaremos bien.

365
00:27:24,119 --> 00:27:26,239
Apuesto a que no te queda suficiente
suministros y municiones.

366
00:27:26,600 --> 00:27:28,520
Conozco un punto de suministro cercano.

367
00:27:28,960 --> 00:27:31,200
Los tres trabajaremos juntos.
para conseguirnos algunos suministros.

368
00:27:31,800 --> 00:27:33,360
Puedes tener todas las municiones.

369
00:27:56,440 --> 00:27:59,400
Amigo, puedes dejarnos
¡conozca sus requisitos!

370
00:28:01,920 --> 00:28:03,320
¿Es un tonto?

371
00:28:08,393 --> 00:28:09,240
¡Detener!

372
00:28:11,840 --> 00:28:13,920
Yan Po Yue, ¿a qué distancia está?

373
00:28:16,880 --> 00:28:17,800
Dos kilómetros.

374
00:28:20,439 --> 00:28:21,280
Manténgase alerta.

375
00:28:40,440 --> 00:28:41,240
Maldita sea.

376
00:28:42,160 --> 00:28:43,000
Líder de escuadrón.

377
00:28:43,520 --> 00:28:45,439
No te preocupes. Es sólo un hematoma.

378
00:28:45,640 --> 00:28:46,920
hemos caminado por
una larga distancia después de todo.

379
00:28:47,360 --> 00:28:48,560
Estaré bien después de tomar un descanso.

380
00:28:50,080 --> 00:28:51,080
Déjame ayudarte.

381
00:28:52,920 --> 00:28:53,920
Aguanta ahí.

382
00:28:58,680 --> 00:28:59,800
¿Puedes aguantar?

383
00:29:00,400 --> 00:29:02,880
¿Me estás tomando el pelo? Hemos llegado tan lejos.

384
00:29:03,160 --> 00:29:05,400
Aguantaré ahí
mientras mi cabeza esté intacta.

385
00:29:12,680 --> 00:29:13,560
Algo está pasando.

386
00:29:13,680 --> 00:29:14,440
¿Qué pasó?

387
00:29:14,560 --> 00:29:15,400
Creo que alguien nos está apuntando.

388
00:29:15,752 --> 00:29:16,560
¿Dónde están?

389
00:29:17,105 --> 00:29:18,240
Mire ese edificio independiente.

390
00:29:18,440 --> 00:29:20,800
Vi a alguien pasar por la ventana.
En el segundo piso hace un momento.

391
00:29:22,279 --> 00:29:23,159
¿Cuantos hay?

392
00:29:23,240 --> 00:29:23,881
No estoy seguro.

393
00:29:24,160 --> 00:29:26,320
líder de escuadrón,
¿Deberíamos luchar contra ellos?

394
00:29:28,239 --> 00:29:29,360
Se hace tarde.

395
00:29:30,040 --> 00:29:31,240
No sobreviviremos a la noche
si no peleamos.

396
00:29:34,840 --> 00:29:35,760
No te preocupes.

397
00:29:37,599 --> 00:29:38,440
¡Vamos!

398
00:29:51,120 --> 00:29:52,920
¡Xiao, estamos engañados!

399
00:29:53,240 --> 00:29:54,680
Busqué por todas partes
¡Pero no encontré ninguna bomba!

400
00:29:55,199 --> 00:29:56,801
debería haberlo matado
con un tiro justo ahora!

401
00:29:56,880 --> 00:29:59,480
Si alguna vez intentáramos dispararle un tiro,

402
00:29:59,640 --> 00:30:00,760
para entonces ya nos habría derribado.

403
00:30:00,840 --> 00:30:02,559
¿Quién es él?

404
00:30:02,832 --> 00:30:04,712
No lo vi en la asamblea.
por la mañana.

405
00:30:04,800 --> 00:30:06,399
No te molestes en descubrir su identidad.

406
00:30:07,760 --> 00:30:08,839
Se negó a trabajar con nosotros.

407
00:30:08,920 --> 00:30:10,720
Será mejor que oremos para que
él tampoco trabaja con otros.

408
00:30:11,100 --> 00:30:12,419
Una vez que forma una alianza con otros,

409
00:30:13,320 --> 00:30:14,720
Será difícil tratar con él.

410
00:30:14,960 --> 00:30:16,560
Se hace tarde.

411
00:30:16,640 --> 00:30:18,240
Necesitamos sentar cabeza.

412
00:30:22,120 --> 00:30:24,200
Volvamos al camión.
Ningún lugar es seguro.

413
00:30:58,560 --> 00:30:59,519
Hay un hombre junto a la ventana.

414
00:30:59,599 --> 00:31:01,480
no estoy seguro de
Sin embargo, el primer piso y la azotea.

415
00:31:01,560 --> 00:31:02,480
Podría haber gente.

416
00:31:02,920 --> 00:31:03,641
Ataca ahora.

417
00:31:03,720 --> 00:31:05,720
De ninguna manera, son
en una posición más alta que nosotros.

418
00:31:05,800 --> 00:31:06,880
Si los atacamos ahora,
estaremos en peligro.

419
00:31:06,960 --> 00:31:08,160
Tienen las ventajas geográficas.

420
00:31:08,480 --> 00:31:09,800
Si logramos derribar el edificio,

421
00:31:10,040 --> 00:31:10,960
nos hará bien.

422
00:31:11,040 --> 00:31:12,400
Podemos tender una emboscada a los soldados.
que pasan por el edificio.

423
00:31:13,400 --> 00:31:14,640
Están pensando lo mismo que tú.

424
00:31:15,280 --> 00:31:16,320
Prepárate para atacar.

425
00:31:20,080 --> 00:31:22,040
-¿Tus piernas están bien?
-No te preocupes. Estoy bien.

426
00:31:22,840 --> 00:31:23,800
¿Vamos a luchar contra ellos?

427
00:31:24,128 --> 00:31:25,000
¡Se está haciendo de noche!

428
00:31:25,081 --> 00:31:26,601
Las cosas serán mucho más complicadas.
si los atacamos de noche.

429
00:31:26,680 --> 00:31:28,400
El edificio independiente
es llamativo.

430
00:31:28,520 --> 00:31:30,200
Podemos protegernos
como vemos claramente a plena luz del día.

431
00:31:30,466 --> 00:31:31,746
Pero si derribamos
el edificio de noche,

432
00:31:31,959 --> 00:31:33,160
Es posible que otros nos atrapen en poco tiempo.

433
00:31:33,160 --> 00:31:34,120
¡Esconderse!

434
00:31:39,006 --> 00:31:40,486
¡Alguien nos descubrió! ¡Atácalos!

435
00:31:41,360 --> 00:31:42,240
¡Xiao!

436
00:31:43,080 --> 00:31:44,000
¡Xiao Yun Jie!

437
00:32:04,080 --> 00:32:05,000
¡Ten cuidado, Xiao!

438
00:32:12,400 --> 00:32:14,880
Líder de escuadrón, separémonos
y encontrarse con Xiao en el medio.

439
00:32:15,680 --> 00:32:16,520
¡Bueno!

440
00:32:34,440 --> 00:32:35,240
¡Yun Jie!

441
00:32:47,643 --> 00:32:48,640
¿Estás bien, líder de escuadrón?

442
00:32:48,720 --> 00:32:49,520
Estoy bien.

443
00:32:54,200 --> 00:32:56,200
Vamos. es hora de esos
quienes son eliminados para subir al camión.

444
00:32:56,840 --> 00:32:57,800
Líder de escuadrón.

445
00:32:57,960 --> 00:32:59,960
¿Podemos comer algo? Estamos hambrientos.

446
00:33:02,672 --> 00:33:03,353
Aquí.

447
00:33:04,160 --> 00:33:05,479
¿Qué vamos a cenar? ¿Estofado?

448
00:33:05,560 --> 00:33:06,840
De ninguna manera. Nosotros vamos por el cordero a la brasa.

449
00:33:06,920 --> 00:33:07,680
Seguro.

450
00:33:08,440 --> 00:33:10,361
¡Camaradas, aguanten!

451
00:33:10,440 --> 00:33:11,840
¡Volvemos por buena comida!

452
00:33:11,921 --> 00:33:12,760
-¡Vamos!
-¡Vamos!

453
00:33:37,359 --> 00:33:38,520
Tu barriga está gruñendo.

454
00:33:38,680 --> 00:33:40,599
Mi barriga no gruñe. Es tuyo.

455
00:33:40,719 --> 00:33:42,497
Deja de hablar. Ahorra energía.

456
00:33:42,560 --> 00:33:43,399
Líder de escuadrón.

457
00:33:43,960 --> 00:33:45,920
Desde que dejamos el campamento,

458
00:33:46,001 --> 00:33:47,882
no hemos comido nada.

459
00:33:48,440 --> 00:33:49,761
Sé dónde podemos conseguir comida.

460
00:33:50,840 --> 00:33:51,640
¿Dónde?

461
00:33:51,800 --> 00:33:52,880
Lo viste antes.

462
00:33:53,719 --> 00:33:54,720
Quieres decir...

463
00:33:55,040 --> 00:33:56,680
¿Te refieres al camión que recoge?
¿Los participantes eliminados?

464
00:33:57,280 --> 00:33:59,720
Robar el camión va contra las reglas.

465
00:34:01,600 --> 00:34:02,520
Líder de escuadrón.

466
00:34:03,400 --> 00:34:04,320
¿Eso va en contra de las reglas?

467
00:34:07,320 --> 00:34:09,080
No niego que no existe tal regla.

468
00:34:13,571 --> 00:34:16,760
Pensemos en ello.

469
00:34:21,239 --> 00:34:22,399
Déjame aclararme.

470
00:34:22,880 --> 00:34:25,240
Sólo puedes llevarte la comida.
Nunca pienses en el secuestro de camiones.

471
00:34:25,320 --> 00:34:27,200
Líder de escuadrón, estás hablando tonterías.

472
00:34:27,400 --> 00:34:29,359
¿Cómo conseguimos la comida?
¿Sin secuestrar el camión?

473
00:34:29,440 --> 00:34:31,080
Lo tocaremos de oído.

474
00:34:35,639 --> 00:34:36,599
Hay algo más.

475
00:34:37,967 --> 00:34:40,726
Lo haremos.
Te quedarás aquí y descansarás.

476
00:34:41,080 --> 00:34:42,919
¿Qué estás pensando?
De ninguna manera te dejaré hacer eso.

477
00:35:00,200 --> 00:35:01,559
Dios mío, ¿quién es tan inmoral?

478
00:35:02,280 --> 00:35:03,840
Bloquearon el camino.

479
00:35:18,360 --> 00:35:19,240
¿Qué estás haciendo?

480
00:35:19,960 --> 00:35:21,120
¡Suéltame!

481
00:35:21,520 --> 00:35:22,880
¡Vas en contra de las reglas!

482
00:35:23,880 --> 00:35:25,280
¡Esto va contra las reglas!

483
00:35:26,261 --> 00:35:27,040
¿Qué estás haciendo?

484
00:35:27,040 --> 00:35:27,880
Abre la boca.

485
00:35:35,142 --> 00:35:36,159
¿Está realmente bien?

486
00:35:36,240 --> 00:35:37,440
¡No tenemos elección!

487
00:35:52,520 --> 00:35:53,280
¿Qué pasa con él?

488
00:35:53,685 --> 00:35:54,519
Lo dejaremos aquí.

489
00:35:54,600 --> 00:35:55,440
¿Qué?

490
00:35:56,360 --> 00:35:57,720
¡Yan! ¡Líder de escuadrón!

491
00:35:57,880 --> 00:35:59,920
No hay nada en el camión.
Sólo encontré dos botellas de agua.

492
00:36:04,160 --> 00:36:06,041
Amigo, ¿dónde guardas la comida?

493
00:36:06,120 --> 00:36:06,920
Sin comida.

494
00:36:07,400 --> 00:36:08,800
¿Por qué hay comida en los otros camiones?

495
00:36:09,360 --> 00:36:10,320
Son de buen corazón.

496
00:36:10,552 --> 00:36:12,200
no me voy a hacer cargo
de tu barriguita, basura!

497
00:36:12,280 --> 00:36:13,359
¡Suéltame ahora!

498
00:36:14,600 --> 00:36:15,680
¿Qué debemos hacer?

499
00:36:17,520 --> 00:36:18,560
Conduciremos el camión
para buscar comida.

500
00:36:21,199 --> 00:36:23,199
líder de escuadrón,
¿Tiene alguna objeción?

501
00:36:23,280 --> 00:36:24,480
lo prometiste
que no secuestrarás el camión.

502
00:36:25,280 --> 00:36:26,159
No tenemos otra opción.

503
00:36:30,639 --> 00:36:31,800
¡Ustedes dos están causando problemas!

504
00:36:39,680 --> 00:36:41,680
Este mocoso lo está haciendo de nuevo.

505
00:36:41,866 --> 00:36:43,025
Atacó a su propio pueblo.

506
00:36:45,960 --> 00:36:46,680
Capitán.

507
00:36:47,280 --> 00:36:49,280
¿Secuestro de camiones?
considerar como romper las reglas?

508
00:36:56,080 --> 00:36:57,879
¿Cuál es el objetivo del juicio?

509
00:36:59,200 --> 00:37:00,079
Es un juego de supervivencia.

510
00:37:00,160 --> 00:37:02,680
¿Salió del área de evaluación?

511
00:37:04,853 --> 00:37:05,532
No.

512
00:37:05,600 --> 00:37:06,320
Así es.

513
00:37:07,240 --> 00:37:09,881
El camión se encuentra dentro del área de evaluación.

514
00:37:11,120 --> 00:37:12,560
Durante el juicio en el pasado,

515
00:37:12,886 --> 00:37:14,280
muchos participantes se salieron de control
debido al hambre.

516
00:37:14,840 --> 00:37:16,560
Sin embargo, esta es la primera vez

517
00:37:17,239 --> 00:37:18,719
Alguien secuestró el camión.

518
00:37:18,919 --> 00:37:20,120
Yan Po Yue...

519
00:37:20,440 --> 00:37:22,320
Está aprovechando el vacío legal
a su favor.

520
00:37:22,400 --> 00:37:23,640
Simplemente vive de su ingenio.

521
00:37:25,320 --> 00:37:27,760
Depende de como
hace uso de su ingenio.

522
00:37:28,440 --> 00:37:29,560
Creo que está bastante bien hecho.

523
00:37:31,920 --> 00:37:33,240
no estan prohibidos
por secuestro de camiones.

524
00:37:42,413 --> 00:37:43,333
¡Líder de escuadrón!

525
00:37:43,440 --> 00:37:44,920
Hay provisiones a las cuatro.
¿Podemos tomarlo?

526
00:37:45,400 --> 00:37:47,600
Hemos secuestrado el camión de todos modos.
Por supuesto que llevaremos los suministros.

527
00:37:47,840 --> 00:37:50,320
Líder de escuadrón, ¡me encanta la instrucción!

528
00:37:52,640 --> 00:37:53,560
Hay oferta.

529
00:37:54,040 --> 00:37:54,880
¿Cuál es la prisa?

530
00:37:55,439 --> 00:37:57,080
los mataremos
antes de que se ponga el sol.

531
00:38:08,920 --> 00:38:10,359
Xiao, cuando estemos allí,

532
00:38:10,520 --> 00:38:11,800
Nosotros dos bajaremos a buscar el suministro.

533
00:38:11,880 --> 00:38:12,840
Vuelve al camión
una vez que tengamos el suministro!

534
00:38:12,921 --> 00:38:14,001
Líder de escuadrón,
Conduce el camión para cubrirnos.

535
00:38:14,082 --> 00:38:14,919
¡Yan!

536
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
Eres bastante bueno dando órdenes.

537
00:38:16,000 --> 00:38:17,040
¡Golpearemos a cualquiera que se interponga en nuestro camino!

538
00:38:17,120 --> 00:38:18,680
¡El camión nos cubrirá!

539
00:38:55,800 --> 00:38:56,640
¡Cuidado! ¡Hay granada!

540
00:39:12,131 --> 00:39:13,531
Ya casi llegamos. Prepararse.

541
00:39:14,280 --> 00:39:15,360
¡Están peleando!

542
00:39:15,920 --> 00:39:16,839
¡Prepararse!

543
00:39:20,919 --> 00:39:21,520
¡Toma el suministro! ¡Ahora!

544
00:39:27,879 --> 00:39:29,360
¡Qiao, corre!

545
00:39:38,440 --> 00:39:39,320
Déjalo.

546
00:39:43,639 --> 00:39:45,199
Manténgase alejado del suministro.

547
00:39:45,199 --> 00:39:46,040
Es un cebo.

548
00:39:46,479 --> 00:39:47,479
Esconderse. ¡Ahora!

549
00:39:50,639 --> 00:39:51,239
Vamos.

550
00:39:57,919 --> 00:39:59,919
Xiao, ¿por qué lo retenemos?

551
00:40:00,000 --> 00:40:01,120
Lo mantendremos como objetivo.

552
00:40:01,199 --> 00:40:01,880
¡Tú!

553
00:40:02,760 --> 00:40:05,120
Callar. Giro de vuelta.

554
00:40:08,560 --> 00:40:09,360
Compañero.

555
00:40:09,520 --> 00:40:11,401
Puedo eliminarte con un tiro.

556
00:40:12,027 --> 00:40:13,426
Si trabajas con nosotros,

557
00:40:13,979 --> 00:40:16,659
puedes continuar
participando en el juicio.

558
00:40:17,280 --> 00:40:18,120
¿Qué opinas?

559
00:40:33,400 --> 00:40:34,000
Vamos.

560
00:40:38,365 --> 00:40:39,165
Ve allí.

561
00:40:44,260 --> 00:40:46,579
Detente ahí. Abra la caja de suministros.

562
00:40:53,460 --> 00:40:54,779
Tíranos el suministro.

563
00:41:25,966 --> 00:41:27,520
¡No dispares el rifle!
¡Somos del mismo regimiento!

564
00:41:30,720 --> 00:41:32,480
¡Yan Po Yue! ¡Xiao Yun jie!
¡No dispares el rifle!

565
00:42:04,880 --> 00:42:06,960
Vamos, hazlo. ¿Por qué te detienes?

566
00:42:07,040 --> 00:42:08,359
¿Qué está sucediendo?

567
00:42:08,480 --> 00:42:11,040
¿Por qué no los atacas a ellos sino a nosotros?

568
00:42:11,160 --> 00:42:12,480
Somos del mismo regimiento.

569
00:42:13,080 --> 00:42:14,520
¿Así que lo que?

570
00:42:14,600 --> 00:42:15,919
¿Sabes dónde estamos ahora?

571
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Sólo los más aptos sobreviven
¡Y el ganador se lo lleva todo!

572
00:42:18,080 --> 00:42:19,800
¡No estás respetando las reglas!
¡Presentaré una denuncia contra usted!

573
00:42:19,880 --> 00:42:21,200
Callarse la boca. Estás muerto.

574
00:42:23,640 --> 00:42:24,920
Deja que la persona viva hable.

575
00:42:25,160 --> 00:42:26,560
Ustedes recibieron suministro antes.

576
00:42:26,879 --> 00:42:29,600
Así es. Nosotros te dimos el suministro.

577
00:42:29,720 --> 00:42:31,200
Merecemos conseguir
algunos suministros esta vez.

578
00:42:31,280 --> 00:42:32,399
creo que

579
00:42:32,600 --> 00:42:34,000
los que llegaron primero
debería tener los suministros.

580
00:42:35,080 --> 00:42:35,840
líder de escuadrón,

581
00:42:36,400 --> 00:42:38,080
Llegamos aquí primero.

582
00:42:38,160 --> 00:42:39,560
Ya que lo llamas líder de escuadrón,

583
00:42:39,960 --> 00:42:41,400
se trata de nuestra amistad
en el mismo regimiento.

584
00:42:41,800 --> 00:42:44,440
Si quieres hablar de amistad,
entonces deja las reglas fuera de esto.

585
00:42:44,560 --> 00:42:45,401
Déjate de tonterías.

586
00:42:45,840 --> 00:42:48,000
Sólo di si nos lo das.


